学習者からのコメント

● 現在位置 : Home > Wisma Bahasaとは?(ご利用いただいている団体・個人) > 学習者からのコメント

以下にWisma Bahasaへお越しくださった方々の コメントの一部をご紹介いたします。また、Wisma Bahasaをご利用いただいている団体や個人(所属団体名)の方の一部をWisma Bahasaとは?(ご利用いただいている団体・個人)』で紹介しています。あわせてご覧ください。


Terima kasih untuk mengajar saya bahasa Indonesia. Saya masih merasa senang sekali di sini karena guru-guru di sini ramah, sabar dan profesional. Terus terang saya biasanya murid yang malas, tetapi guru-guru di sini pernah menyerah. Ini contoh bahwa guru-guru di sini penuh perhatian. Ada suka dan duka. Kalau saya pulang, saya akan merasa menyesal. Tetapi, saya pulang dengan kesan baik.

インドネシア語を教えてくれてありがとう。ここの先生たちは親切で、忍耐とプロとしての自覚を持って接してくれたこと、今、この時もまだ楽しく感じられます。正直なところ、私はいつも怠けてばかりの生徒でしたが、ここの先生たちは私のやり方に合わせてくれました。これはここの先生たちが常に私に関心を払いつづけてくれた一例です。

喜びがあれば悲しみもあります。オーストラリアに帰ってしまうことを残念に思います。しかし、良い印象を持って帰ることができます。

Leigh Dixon (Police Section - Australian Embassy)
中庭にて
Ketika saya datang ke WB minggu lalu, saya tidak percaya diri (PD). Saya merasa kaku bahkan malu. Tetapi sekarang kebudayaan Indonesia masuk akal dan saya bisa bicara bahasa Indonesia. Saya PD. Terima kasih kepada semua guru saya.

先週、Wisma Bahasaへ来たとき、私は自分自身に自信が持てませんでした。私はぎこちなく思え、さらにそれを恥ずかしくさえ感じました。でも今はインドネシアの文化が理解できるようになり、インドネシア語も話せるようになりました。自分に自信を持てました。私の先生たちへ、ありがとう。

Andrew Thornley (Catholic Relief Service - America)
Ruang Santaiにて
Kami sangat senang untuk belajar di sini. Kami sangat terkesan dengan pengorganisasian dan keprofesionalan guru-guru, dan tentu saja, keramahannya. Belajar enam jam per hari adalah menantang tetapi semua guru sangat sabar dan penuh pengertian. Kami telah belajar grammar dasar dan meningkatkan kosakata kami. Ini memberi motivasi untuk pengembangan selanjutnya.

私たちはここでの勉強がとても好きでした。先生たちのプロフェッショナルさ、組織的行動、そしてもちろん、その親密さに強い印象を受けました。1日に6時間勉強することは挑戦的なことでしたが、すべての先生は粘り強く接してくれ、またよく理解してくれました。私たちは基礎的な文法の勉強や自分たちの語彙力を増やすことをやってきました。これは今後の語学力の向上のための動機づけにもなります。

Jan Chinnery & Jon Nagel (AUSAID - Australian Embassy)
Ruang Santaiにて
Sekolahmu punya tim guru yang hebat, ambisius dan bermotivasi tinggi dan staf yang selalu menciptakan suasana kerja yang menyenangkan. Anda tidak pernah kehilangan kesabaran dan saya sangat menikmati belajar dengan guru-guru. Terima kasih untuk bantuan yang sangat bagus. Saya akan rindu Wisma bahasa.

あなたがたの学校は、すばらしいティーチングチーム、大望と高い目的、いつも楽しんで働ける雰囲気を作り出しているスタッフを備えています。あなたがたは忍耐を忘れたことがなく、わたしは先生たちとの勉強にたいへん満足できました。とてもよい助力をありがとう。これからはWisma bahasaが恋しくなります。

Annette (McKenzie Consulting)
中庭にて
Metodologi pengajaran di sini bervariasi dan efektif sekali. Guru-guru punya ketrampilan membuat atmosphere (suasana) yang santai tapi menangtang untuk murid ・・・ hebat. Saya mendapat ketrampilan berbahasa lebih banyak daripada yang saya harapkan sebelumnya. Saya harap kita akan bertemu lagi.

ここの教育法は変化に富み、かつ非常に効果的です。先生たちはのんびりした雰囲気を作り出すことがうまく、その一方で生徒のために挑戦する…すごい。私が受講前に希望していたことよりも、さらに多くの話すためのスキルを身につけることができました。また会えるよう願っています。

James MacNeil (World Education)
Ruang Santaiにて
Terima kasih atas dua setengah minggu yang bagus sekali. Ini kedatangan saya yang ketiga kalinya. Belajar bahasa menyenangkan sekali. Saya akan kembali lagi tahun ini.

とてもよい2週間半をどうもありがとう。今回で3回目の訪問となります。言葉を勉強するのが楽しい。また来年もどってきます。

Brian Marterer (John Hopkins University, USA)
Ruang Santaiにて
Terima kasih banyak untuk bantuan dan kesabaran selama satu bulan lalu. Saya belajar banyak dan menikmati belajar 6 jam per hari. Semua guru dan staf paling efisien dan menyenangkan. Saya akan kembali bulan November depan.

1ヶ月間の忍耐と助力、本当にありがとう。私は1日に6時間満足して勉強でき、多くのことを学びました。すべての先生とスタッフは非常に効率的であり、非常に楽しませてくれました。私はまた今度の11月に戻ってきます。

Aurora Medina (PhD Candidat Georgetown University)
Ruang Santaiにて
Terima kasih banyak atas waktu bagus yang dilewatkan bersama kalian selama 1 bulan. Tiap hari menyenangkan, sehingga dalam sekjap waktu sudah berlalu. Sampai jumpa lagi.

みなさんと過ごした1ヶ月間の充実した時間、本当にありがとうございました。毎日楽しく、過ぎ去った時間がとても早く感じました。また会いましょう。

Akiko Watanabe
Ruang Santaiにて
Saya mau mengucapkan "Terima kasih banyak" atas suasana pengetahuan(訳者注:belajarの方がより適切な表現です) yang selalu ramah, santai tetapi menarik dan yang membangkitkan semangat saya.

いつも親切でのんびり、でも興味深くて、わたしの元気を呼び起こしてくれた勉強の雰囲気に「本当にありがとう」と言いたい。

Wendy Wells
中庭にて
Bahasa Indonesia saya meningkat dan saya menikmati gaya pengajaran di sini, karena semua orang di sini ramah dan memperdulikan murid-murid dengan baik.

ここのすべての人が親切で、生徒たちに対するきめこまかい配慮があったので、わたしのインドネシア語は伸び、そしてここの学習スタイルを満喫できました。

Angela Morgan (Peace Brigade International)
Ruang Santaiにて
Di WB saya bisa menikmati semua. Pelajaran dengan guru-guru yang sangat bagus! Makin lama di sini, makin saya ingin belajar bahasa Indonesia.

Wisma Bahasaではすべてのことに満足できました。先生たちとの勉強はとってもいい! ここに長くいればいるほど、さらにインドネシア語を勉強したくなりました。

Eiko Higashide
Ruang Santaiにて
Thank you very much for not only improving my understandiong of Bahasa Indonesia but also furthering my love and respect for your country, culture and people. I have had an excellent time in Yogyakarta and this was only mede possible by your organisation and competence.

インドネシア語の理解の向上だけでなく、さらにあなたがたの国、文化、ひとに対する愛と尊敬をも学べたことにたいへん感謝しています。私はジョグジャカルタですばらしい時を過ごしてきました。これは、あなたがたの組織と能力によってのみ成し遂げられることです。

Edward Barlow (University Student from England)






● 現在位置 : Home > Wisma Bahasaとは?(ご利用いただいている団体・個人) > 学習者からのコメント
※ このサイトはフレームを使用しています
フレームが表示されていない場合は
こちらをクリックしてください

Copyright (C) 1996-2005 Wisma Bahasa. All rights reserved.